Gratulacje, Wielki John Routledge: Ty znalazłeś skarb, którego szukałeś od lat, dosłowną jaskinię pełną złota, dla której przewróciłeś swoje życie do góry nogami i skutecznie osierociłeś syna.
I również? Bummer, Big John Routledge: W Banki ZewnętrzneW finale sezonu 3 umierasz, zanim będziesz w stanie zebrać jakąkolwiek nagrodę lub sławę towarzyszącą twojemu gigantycznemu odkryciu.
Ale tata Johna B. nie jest jedyną ważną postacią, która straciła życie na końcu sezonu serialu Netflix. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się, kto jeszcze żegna się w „Secret of the Gnomon” (następnie obejrzyj wideo powyżej, aby usłyszeć, jak Madison Bailey — z pomocą Carlacii Grant i Madelyn Cline — omawia długo oczekiwany związek Kiary i JJ).
ZEGAR TYKA | Godzina zaczyna się od lądowania samolotu Warda w Orinoko Basin, gdzie deklaruje, że zamierza towarzyszyć mu na ostatnim etapie poszukiwań skarbów. Ale Sarah surowo każe mu wsiąść do samolotu i polecieć na Gwadelupę, tak jak planowali, a on niechętnie się zgadza. W międzyczasie JJ i Kiara przybywają w ten obszar samolotem Mike’a i wkrótce wpadają na Cleo i Pope’a, którzy próbują uciec ludziom Singha. Zbiega się to z tym, że John B. i Sarah zdają sobie sprawę, że Wielki John jest w pobliżu i jest przetrzymywany w niewoli przez Singha; nastolatki w kreatywny sposób wykorzystują fajerwerki i udaje im się uwolnić tatę Johna B.
Z zarówno gnomonem, jak i jego kluczem do tłumaczenia, zjednoczeni Pogues muszą teraz przedostać się w górę rzeki do Solany na czas przesilenia. Kiedy w końcu zdobywają przewodnika po rzece, który ma ich przewieźć, informuje ich, że „już zapłacił” — i Ward wchodzi do doku. Big John rzuca się na niego i to ma być COŚ, ale wtedy Singh pojawia się na pobliskim targowisku i wszystkie długotrwałe urazy do deathmatchu muszą zostać rozpatrzone. Grupa Cameron/Routledge, w tym Ward, wyrusza na wodę.
GDZIE ZNAJDUJE SIĘ LOJALNOŚĆ | Spędzają noc w El Tesoro, gdzie podejrzliwy Wielki John mówi Johnowi B., że myśli, że Sarah i Ward są w zmowie, a Sarah martwi się, że jej ojciec ponownie ją skrzywdzi, tylko po to, by zdobyć złoto. Ward przysięga, że ma dobre intencje. „Jesteś moim złotem” — mówi. – A czy byłem twoim złotem, kiedy mnie dusiłeś? ona się zastanawia. Obiecuje, że się zmienił, ale Sarah później mówi Johnowi B., że nie ufa swojemu ojcu i nie może winić Wielkiego Johna za zwątpienie w jej lojalność. I to wydaje się potwierdzać, biorąc pod uwagę, jak Ward potajemnie wysyła komuś swoją lokalizację tej nocy po tym, jak wszyscy zasnęli.
Następnego ranka Ward zostaje w porcie, mówiąc, że nie może odbyć wędrówki do Solany na swojej chorej nodze. Obiecuje wysłać flary, jeśli pojawi się Singh. JJ, Kiara, Cleo i Pope przybywają później do portu, podążając za Singhem i jego ludźmi. Wyruszają też na wędrówkę.
EL DORADO, PRZYBYWAMY! | John B., Sarah i Big John umieszczają gnomona na miejscu przed przesileniem. A kiedy księżyc osiąga zenit, magiczny doohickey ujawnia glify, które wytyczają ścieżkę (oczywiście w najbardziej tępy sposób) do legendarnego miasta ze złota. „Wskazuje nam kierunek do El Dorado!” Wielki John płacze z radości. Ale staje się bardzo tajemniczy w sprawie ostatecznego tłumaczenia, a Sarah zdaje sobie sprawę, że to dlatego, że ona tam jest. John B. chce wiedzieć, co tam jest napisane — a potem Singh, który zakradł się do nich ze swoimi ludźmi… i Wardem!
„Zawarłem umowę” — mówi Ward do swojej przerażonej córki. „Wyświadczyłem przysługę panu Singhowi, a on w zamian da mi wszystko, czego chcę… będziesz bezpieczna”. W końcu wybucha strzelanina; kiedy John B., Big John i Sarah są względnie bezpieczni, bierze broń Johna B. i strzela nad głową swojego ojca. On opuszcza. — Jesteś teraz jednym z nas, dzieciaku — mówi Duży John. A kiedy John B. zauważa, że jego ojciec krwawi, Big John mówi, że właśnie został podrapany. (Ostrzeżenie spoilera: jest gorzej.)
Trio w końcu znajduje jaskinię, która wydaje się obiecująca, ale Duży John mówi, że nie zmieści się w małym otworze w środku, więc poczeka, aż ją zbadają. Jest dużo schodzenia pod wodę i przeskakiwania przez przerażająco głębokie szczeliny i rozbłyski gasnące w najgorszym możliwym czasie, ale w końcu trafiają do pokoju, który jest absolutnie kiepski ze złotem. „Po wszystkim, przez co przeszliśmy, to naprawdę istnieje” — wzdycha Sarah. Wypełniają swoje plecaki luźnym złotem — „Do pełnego Kook!” John B. ups — a potem wracają do głównej jaskini… gdzie Singh celuje w nich z pistoletu.
WIELKI JAN BOHATER | John B. przekazuje swoją torbę, gdy Singh tego żąda. A kiedy Singh wzywa Wielkiego Johna, by się pokazał, inaczej jego dziecko umrze, tata Johna B. wychodzi i rzuca laską dynamitu w ścianę jaskini, po czym każe nastolatkom uciekać. Eksplozja zabija (tak sądzimy?) Singha, ale Routledges i Sarah wychodzą z tego bez szwanku… z wyjątkiem rany postrzałowej Wielkiego Johna, która jest teraz znacznie gorsza. Potem pojawia się Ward (!) z bronią, mówiąc, że nie może pozwolić im wrócić do Outer Banks. Ale nie wie, że reszta Pogue jest za nim, uzbrojona w maczety, a ich przybycie jest wystarczającym rozproszeniem uwagi Johna B., by stanąć między pistoletem Warda a Dużym Johnem. NASTĘPNIE Sarah staje przed Johnem B. i mówi Wardowi, że go zna i wie, że nie może ich wszystkich zabić. To doprowadza Warda do łez; bierze od niego broń.
Jakby tego było mało, pojawia się jeden z uzbrojonych ludzi Singha i celuje w Sarę. Ona i Ward wymieniają bardzo emocjonalne spojrzenia, po czym on atakuje zbira Singha. Ochroniarz strzela Wardowi kilka razy w klatkę piersiową, gdy obaj spadają z niemałej wysokości i giną.
RIP, WIELKI JOHN | Pogues zbierają Wielkiego Johna z góry na łódź, ale jest w złym stanie. „Byłeś najlepszym synem, o jakim wielu mogło marzyć” — mówi Johnowi B. Wszyscy płaczą. John B. kładzie samorodek złota — z torby Sary — na piersi ojca. — Do zobaczenia w domu, dzieciaku — mówi słabym głosem Duży John, po czym umiera. Zakopują go po przybyciu do portu, a Sarah również upamiętnia swojego ojca.
Następnie przechodzimy do 18 miesięcy później. Wszyscy są z powrotem na Outer Banks, aw mieście odbywa się ceremonia ku czci nastolatków, którzy rozwiązali wielowiekową tajemnicę. W miejscowym muzeum znajduje się wystawa „Droga do El Dorado”. A gdy Pogues rozmawiają, otrzymujemy aktualne informacje na temat ich życia. Pope (który pocałował Cleo w pobliżu El Dorado) idzie do szkoły. JJ kupił łódź czarterową. Kiara ratuje żółwie. Według niego Sarah i John B. mają „zabójczy sklep surfingowy”. Wygląda na to, że wszyscy wrócili do normalnego życia, prawda?
Ale wtedy podchodzi do nich mężczyzna i chce, żeby spojrzeli na rękopis, który jest w jego posiadaniu. „Potrzebuję partnerów, a wy wszyscy byliście pierwsi na mojej liście”, dodaje, pokazując im dziennik kapitański z 1718 roku, który wygląda, jakby należał do Edwarda Teacha, zwanego piratem Czarnobrodym. „Cholera”, mówi John B. z uśmiechem.
Teraz twoja kolej. Oceń finał i cały sezon za pomocą poniższych ankiet, a następnie podziel się w komentarzach swoimi przemyśleniami Banki Zewnętrzne Sezon 3!
Jeśli lubisz TVLine, pokochasz nasze e-mailowe powiadomienia o nowościach! Kliknij tutaj, aby subskrybować.