Kiedy Lucyfer W piątym sezonie odbył się pogrzeb długowiecznej postaci, to Aimee Garcia prawie skończyła – przez przygotowania do swojego duetu z Tomem Ellisem.
(Spoilery do odcinka 15 — czyli kto zginął — śledź.)
W ramach wywiadu post mortem z 5 sezonu dla TVLine, Garcia przypomniała muzyczną podróż, która była odcinkiem 15. „Pytano mnie, jak: 'Hej, będziesz śpiewać na pogrzebie Dana?’ I powiedziałem: „Słuchaj, w zasadzie miałem atak paniki śpiewając w odcinku muzycznym, ale jeśli dasz mi wystarczająco dużo czasu, mogę to zrobić”.
Garcia początkowo powiedziano, że będzie miała co najmniej miesiąc na przygotowania, ale zmiana harmonogramu przyspieszonego kręcenia pogrzebu. „Cięcie do: Hej, Aimee, możesz zaśpiewać tę piosenkę w następnym tygodniu? A ja byłem jak Co? podzieliła się. „Byłem totalnie przerażony. Ale powiedziałem, wiesz co? Tu nie chodzi o mnie. Odłóż swoje ego na bok, Aimee! Chodzi o historię, fanów, a to jest Ella śpiewanie. Nie jest profesjonalną piosenkarką i zasadniczo robi to jako modlitwę do kogoś, kogo kocha i tęskni.
Garcia natychmiast spotkał się z trenerem śpiewu Valerie Morehouse, ale potem, na trzy dni przed zdjęciami, dowiedział się, że pierwotnie planowana piosenka, „Hallelujah” Leonarda Cohena, nie jest jasna. To znaczy, że ona i Ellis musieliby się teraz nauczyć Nowy piosenka – Boyz II Men wersja „It’s So Hard To Say Goodbye”.
„Całkowicie przeraziłam się”, wspominała. Ellis zaproponował, że będzie w kabinie ze swoim niespokojnym partnerem, gdy wstępnie nagrała swój wokal, ale Garcia powiedział, że zamiast tego „po prostu wciągnęła to i nauczyła się piosenki”, słuchając jej w prawdziwej pętli przez następne 48 godzin. „Wszedłem do kabiny i całkowicie zamarłem, ale potem po prostu wziąłem głęboki oddech i pomyślałem: „Wiesz co, to piękny hołd dla pięknej postaci i po prostu zrób to. To nie jest Amerykański idol, nie ma sędziów”.
O dziwo, pośród tego wszystkiego Garcia podniósł stawkę się w pewnym momencie prosząc o przetłumaczenie większości jej połowy duetu na hiszpański, ponieważ zarówno Dan, jak i Ella są Latynosami. Showrunners Ildy Modrovich (który również wyreżyserował odcinek) i Joe Henderson, a także scenarzysta Jason Ning, wszyscy podpisali odpowiedni rozkwit.
„Nigdy nie zapomnę, że pozwolili mi śpiewać po hiszpańsku” – powiedział Garcia. „Powiedzieli, że kiedy grali piosenkę dla ludzi, wszyscy artyści tła i ekipa płakali. Więc chociaż nie jestem Kelly Clarkson, dali mi wyzwanie i po prostu zrobiłem co w mojej mocy, żeby zaśpiewać to tak szczerze, jak tylko potrafię. Bo tu nie chodzi o mnie. Chodzi o naszych fanów i miejmy nadzieję, że ludzie zrozumieją, że to piękny hołd dla przyjaciela”.
Netflix Lucyfer powraca z szóstym i ostatnim sezonem w piątek, 10 września.
Chcę czerpać? Lucyfer Sezon 6, czy na jakikolwiek inny program? Wyślij wiadomość e-mail na adres InsideLine@tvline.com, a odpowiedź na Twoje pytanie może zostać udzielona przez Matt’s Inside Line.
Jeśli lubisz TVLine, pokochasz nasz cotygodniowy biuletyn. Kliknij tutaj, aby zasubskrybować.