Siedmiu ukraińskich filmowców, którzy pozostają w kraju, gdy Rosja kontynuuje inwazję, opowiedziało o swoich doświadczeniach na froncie wojny w ich kraju. Reżyserzy Valentyn Vasyanovych, Roman Bondarchuk, Nariman Aliev, Maryna Er Gorbach, Antonio Lukich, Alina Gorlova i producentka Darya Bassel wezwali międzynarodową społeczność filmową i telewizyjną do nałożenia sankcji kulturowych przeciwko Rosji.
„Konieczne jest opuszczenie żelaznej kurtyny kulturowej wokół Rosji” – mówi Wasjanowicz w oświadczeniu przesłanym do „Terminu”. „Zatrzymaj wszelką współpracę kulturalną z przedstawicielami kraju terrorystycznego, który grozi zniszczeniem całego świata”.
Grupa filmowców prosi świat o izolację Rosji i jej prezydenta Władimira Putina w obliczu nasilenia wojny rosyjsko-ukraińskiej i dramatycznego wzrostu liczby ofiar cywilnych.
Przeczytaj ich poruszające i głęboko zakorzenione wypowiedzi tutaj:
Walentyn Wasjanowicz
Ukraiński reżyser filmowy (Poziom czerni, Atlantyda, odbicie)
Podstępne ostrzeliwanie osiedli ludnością cywilną, a także szantaż bronią atomową – to przejaw bezsilnej wściekłości faszystowskiego reżimu Rosji i braku szans na pokonanie ukraińskiej armii i ludzi w bezpośredniej konfrontacji militarnej.
Cała krwawa historia Rosji, imperialnej, sowieckiej i postsowieckiej, opiera się na krwiożerczym stosunku do sąsiadów i ludzi, którzy nigdy nie byli zjednoczeni etnicznie ani kulturowo.
Po co tu kultura? Do tego, że przez cały czas Rosja wykorzystywała osiągnięcia kulturalne i artystyczne jako przykrywkę dla swoich agresywnych działań, tworząc ideę, że kraj o wielkich osiągnięciach kulturowych nie może zachowywać się jak krwiożerczy kanibal. Ale historia pokazała, że tak. Zachowywał się i będzie się zachowywał. Wreszcie, cały świat musi to zrozumieć.
Konieczne jest opuszczenie żelaznej kurtyny kulturowej wokół Rosji. Zatrzymaj wszelką współpracę kulturalną z przedstawicielami kraju terrorystycznego, który grozi zniszczeniem całego świata. Zatrzymaj wszelką komunikację z reżyserami, którzy nadal żyją w sowieckim lub sowieckim paradygmacie i promuj przesłania zatrute imperialną ideologią w cywilizowanym świecie.
Roman Bondarczuk
Ukraiński reżyser filmowy (Ukraińscy Szeryfowie, Wulkan), dyrektor artystyczny międzynarodowego festiwalu filmów dokumentalnych o prawach człowieka Docudays UA, członek zarządu Ukraińskiej Akademii Filmowej
Kanał wiadomości jest teraz otwarty:
„Mariupol jest pod blokadą: okupanci zakłócili ewakuację ludności i zajęli całe miasto”. To jest wschód Ukrainy, mieszka tam moja ciocia i rodzina. Od kilku dni nie kontaktowano się z nimi. Na zdjęciach z miasta – całkowicie płonące ruiny.
„Rosja zrzuca na Czernihów potężne bomby niekierowane” – w Czernihowie mieszka duża rodzina mojej żony. Miasto na północy, aż do ostatniego dnia pokoju – szczera wiara w przyjaźń „braterskich narodów”, wiele rodzin zmieszanych z Rosjanami i Białorusinami.
„Rosyjskie wojska nadal kontrolują obwód Energodaru. W nocy strzelali do elektrowni atomowej” na południu, bliżej Chersoniu, gdzie się urodziłem i gdzie mieszkają moi najdrożsi ludzie. W mieście kończy się żywność, okupanci rabują i strzelają do przechodniów na ulicach.
Wśród tych wiadomości jest reżyserka z Rosji, która jest przeciwna wojnie, przeciwko Putinowi, która pisze, że skończyła nowy dokument. Ale żałuje, że ten film raczej nie zostanie teraz obejrzany, z wyjątkiem jej przyjaciół. Film opowiada o innym, nieżyjącym już rosyjskim reżyserze Bałabanow, autorze szowinistycznego filmu Brat, który zaraził nienawiścią do Ukrainy całe pokolenie Rosjan. Film, który sformułował ich potrzebę „odpowiedzi za Sewastopol” – czyli zaanektowania Krymu. Film z 1997 roku Brat jest obecnie emitowany w rosyjskich kinach. Dla mojego przyjaciela reżysera Bałabanow jest geniuszem swoich czasów. Ale jest przeciwna wojnie. I nie czuje w tym żadnej sprzeczności.
Popularny rosyjski pisarz Zachar Prilepin, weteran wojny w Czeczenii, nadal jeździ czołgami po ukraińskim Wschodzie i pisze w swoich książkach, jak ściskał Ukraińcom oczy palcami. Znana rosyjska śpiewaczka operowa Netrebko uznała, że lepiej zakończyć karierę w Austrii niż potępiać działania Putina. Cały rosyjski Instytut Kinematografii WDIK pospieszył z uznaniem niepodległości sztucznie stworzonych przez Rosję republik LDNR.
Artyści krytyczni wobec Putina wykazali się skrajną biernością. Nie zrobili nic, aby zatrzymać tę wojnę lub wypowiedzieć się przeciwko niej, zanim się zaczęła. A teraz ich próby podpisania listów zbiorowych i oburzenia na sankcje wyglądają na hipokryzję.
Obecnie Ukraińcy bronią swojej wolności i prawa do istnienia. Potrzebujemy pomocy. Konieczne jest ograniczenie wpływów kultury rosyjskiej na świecie. Kultura przygotowała ideologiczne podstawy tej wojny. Kultura, która może w zawoalowany sposób usprawiedliwić rosyjską agresję. Kultura, którą Rosja umie wykorzystać do swoich celów, nie jest gorsza od broni.
Po wojnie, kiedy istnieniu Ukrainy nie będą zagrażać czołgi i rakiety, będzie można do niej wrócić, studiować, badać i konstruować. Tak jak dzisiaj studiujemy filmy Riefenstahl czy dzieła Wagnera.
Jedynym aktualnym przejawem kultury rosyjskiej jest obecnie nadawanie jezioro łabędzieco tradycyjnie oznacza zmianę rządu w Rosji.
Na świecie jest tak wiele innych kultur zorientowanych na przyszłość. W szczególności ci, którzy byli uciskani przez Rosję. Zwróćmy na nie naszą uwagę.
Nie stój z boku. Podpisać petycję. Pomóż Ukrainie przetrwać tę wojnę.
Nariman Alijew
Ukraiński reżyser filmowy (jednak)
Ukraina walczy o swoją wolność i prawo do istnienia. Ukraina walczy z Federacją Rosyjską, która nie ma granic dla swoich szalonych imperialistycznych apetytów. Nie wstydzą się już atakować suwerenne państwo na oczach świata, nie mając do tego prawa ani powodu. Kultura rosyjska zawsze była instrumentem legalizacji wszelkich przestępstw popełnianych i popełnianych przez ich władze. Rosyjscy żołnierze i bomby niczym nie różnią się od ich broni propagandowej, która może nie zabijać ludzi bezpośrednio, ale usprawiedliwiać te okrucieństwa lub odwracać uwagę i odwracać uwagę od najważniejszego. Za milczącą zgodą swoich rodaków Rosja zabija niewinnych ludzi na Ukrainie. Bojkot kina i kultury rosyjskiej to próba oczyszczenia świata z propagandy państwa terrorystycznego.
Maryna Er Gorbach
Ukraiński reżyser filmowy (Klondike)
W czasie wojny bez reguł stosowanie wobec agresora reguł cywilizowanego świata jest tym samym, co proszenie pacjenta z anemią, by został dawcą.
Protestuję przeciwko szaleństwu Federacji Rosyjskiej, przeciwko morderczemu imperializmowi, przeciwko agresji militarnej jako chorobie światowej. Zachęcam cię do zrobienia wszystkiego, co w twojej mocy, aby powstrzymać rozlew krwi. Publiczne stanowisko przeciwko Federacji Rosyjskiej we wszystkich dziedzinach jest głośnym lekarstwem na despotyzm.
Daria Bassel
producent, szef branży Docudays UA HRDIFF
W obecnej sytuacji najbardziej przeraża mnie to, że widzę, iż ukraińskie głosy są nadal ignorowane na międzynarodowej scenie kulturalnej. Wiele międzynarodowych festiwali filmowych organizuje specjalne programy poświęcone wojnie Rosji z Ukrainą i co widzimy w tych programach lub dyskusjach panelowych? Oglądamy filmy nakręcone przez filmowców rosyjskich lub filmowców zagranicznych. To samo dotyczy nadawców. Emitują rosyjskie filmy, zamiast oddawać głos ukraińskim filmowcom. Nawet te filmy są produkowane przez filmowców, którzy nie popierają Putina i jego krwawego reżimu, ale dlaczego społeczność międzynarodowa nie chce słuchać Ukraińców? Nawet teraz? Tak samo jest, jeśli zaprosisz mężczyznę, aby był rzecznikiem ruchu #meetoo. Mówię, że czas posłuchać ukraińskich głosów! Kultura to polityka. To niebezpieczna iluzja, że kultura jest poza polityką, że kultura nie ma wpływu na ciebie i twoje opinie i że nie można jej użyć jako broni. Ukraińskie teatry zamieniły się teraz w szpitale lub schroniska dla uchodźców. Ukraińscy filmowcy zamienili się w żołnierzy. Bombardowane są ukraińskie muzea. To kultura i część wojny, jak każda inna część życia społecznego. Chcesz powstrzymać rosyjską agresję? Powinniście powstrzymać jego kulturę od wpływania na wasze umysły.
Antonio Łukich
Ukraiński reżyser filmowy (Moje myśli milczą)
Mój drugi film to moje arcydzieło. Od ponad dwóch i pół roku prawie nie pracujemy nad tym. Jest liryczny, ma świetny dramat, a nawet zabawne fragmenty. Jestem dumny z mojego filmu. Nakręciliśmy go w Kijowie, Lubnym i Luksemburgu i daliśmy z siebie wszystko. Ale materiały pozostały w Kijowie. Ewakuowałam dzieci i nie mogłam zabrać materiałów filmowych w bezpieczne miejsce. Więc teraz mamy tylko nadzieję, że nie zostaną zniszczone. Ale czy to ma teraz znaczenie? Niezupełnie… Teraz inne sprawy mają znaczenie… Jako członek ukraińskiej społeczności filmowej proszę Cię o przyłączenie się do bojkotu rosyjskiego filmu i kultury.
Alina Gorłowa
Ukraiński reżyser filmów dokumentalnych Żadnych wyraźnych znaków, ten deszcz nigdy się nie skończy
Rosja popełniła przestępstwo. Przeciw Ukrainie, przeciwko Europie, przeciwko całemu światu. Ta zbrodnia jest zbiorową odpowiedzialnością wszystkich obywateli Federacji Rosyjskiej. Odpowiedzialność zbiorowa oznacza zbiorowość. Wzywam wszystkie festiwale filmowe, wszystkie fundacje, wszystkie instytucje międzynarodowe do zablokowania kina z Federacji Rosyjskiej. Obecnie mamy w produkcji wiele filmów, w tym koprodukcje. Ta wojna postawiła pod znakiem zapytania naszą zdolność do wypełniania zobowiązań wobec naszych partnerów. Wszystkie nasze filmy, które mają się ukazać w tym roku, prawdopodobnie nie zostaną wydane.
Zamiast tego zostanie zaprezentowane światu rosyjskie kino. Nie można na to pozwolić. Całe rosyjskie kino musi być zablokowane. Nalegam na następujące znaczniki blokady filmu:
– kraj produkcji Rosja,
– rosyjski reżyser, który od dwóch lat mieszka w Rosji,
– rosyjski reżyser, który od 8 lat nie potępił publicznie działań władz rosyjskich dotyczących agresji na Ukrainę,
– rosyjski reżyser, który sprzeciwił się blokadzie kina rosyjskiego.
Zachęcam do zablokowania kina rosyjskiego do czasu, aż agresor podejmie następujące kroki:
– całkowite wycofanie wojsk rosyjskich z terytorium Ukrainy poza korytarzem państwowym, w tym wyzwolenie Krymu i Donbasu,
– wypłata Ukrainie odszkodowań za straty spowodowane agresją wojskową Rosji na Ukrainę od 2014 roku
– zakończenie śledztwa w sprawie zbrodni Rosji na Ukrainie w Hadze.
Dopóki Rosja publicznie nie przyzna się do błędu swoich działań lub nie zostanie skazana na mocy wszystkich przepisów prawa międzynarodowego, uważam za niedopuszczalne jakiekolwiek reprezentowanie i wspieranie kina rosyjskiego.