Uwaga redaktorów: Debiutuje seria „Przeczytaj scenariusz” w Wszykina, która celebruje scenariusze filmów, które będą brały udział w tegorocznym wyścigu o nagrody filmowe.
Nagrodzony Oscarem scenarzysta William Monahan (Zmarli) przyznaje, że po tym, jak zgodził się na adaptację pamiętnika autora JR Moehringera do filmu fabularnego Bar przetargowy Uderzyła go fala obaw, powiedział, „ponieważ to bardzo popularna książka – wielu ludzi to ich ulubiona książka. Dowiedziałem się tego po tym, jak powiedziałem „tak”, więc trochę się tym denerwujesz”.
Ale Monahan szybko znalazł własną drogę do materiału: jak utalentowany pisarz JR (w tej roli Daniel Ranieri jako dziecko i Tye Sheridan jako młody mężczyzna) jest wychowywany przez swoją zmagającą się z problemami samotną – i jednomyślną – mamę, Dorothy (Lily Rabe) postanowiła, że jej syn pójdzie na Harvard, z pomocą jej brata Charliego (Ben Affleck), oczytanego barmana, i reszty jej rodziny, nawet gdy JR zmaga się z ciągłą nieobecnością ojca (Max Martini) , dyskdżokej o jedwabistym głosie, ale nieodpowiedzialny i alkoholik.
Scenarzysta rozpoznał cechy, które trafiły w serca tak wielu czytelników. „Zaginiony ojciec. Szczególna samotność bycia jedynakiem samotnej mamy. Poszukiwanie surogatów. Strach przed byciem w college’u Ivy League – tak naprawdę w jakimkolwiek college’u – i poczucie, że nie pasujesz, ani akademicko, ani społecznie, albo jedno i drugie” – powiedział Monahan.
„To historia nieuprzywilejowanego dzieciaka, który zdecydował się zrobić to, co zasadniczo niemożliwe” – wyjaśnił. „Ale pod zwykłym światem jest to rodzaj epopei. To bardzo rzadka pierwsza książka pisarza, który nie wrzuca rodziny i przyjaciół pod autobus po przeżuciu ich w poszukiwaniu materiału. Mówi o rodzinie: „Jestem nimi, a oni są mną”.
Monahan znalazł również osobisty związek z materiałem. „W latach 70. drzwi są podobno otwarte dla kobiet, ale kiedy przez nie przeszły, tak naprawdę nie było niczego po drugiej stronie” – wyjaśnił podczas niedawnej sesji pytań i odpowiedzi. „Moja własna matka była jedną z osób, które przeszły przez te drzwi, a potem nic się nie stało… I to naprawdę przemówiło do mnie”.
Reżyser George Clooney docenił zakład Monahan, który przerabia materiał ze strony na ekran. „To dwa zupełnie różne zwierzęta” – powiedział. „Książka powie ci, co ktoś myśli, a film musi ci pokazać. Uważamy jednak, że pozostaliśmy wierni istocie książki. Bar przetargowy to wciąż opowieść o klasie, wychowaniu w barze i intymności rodziny.”
„Rodzina się liczy i miłość jest tak naprawdę odpowiedzią” — zgodził się Monahan. „Jeśli ktoś cię rani lub nie kocha, nie potrzebujesz go. Gdziekolwiek zaczniesz w życiu, możesz zrobić wszystko na świecie, jeśli spróbujesz. Wszystkie te rzeczy są na zdjęciu. Wziąłem je sobie do serca podczas pisania, a kiedy zobaczyłem film, pomyślałem: „Może inni też to zrobią”.
Kliknij poniżej, aby przeczytać scenariusz do zdjęcia, które Amazon otworzył w kinach 17 grudnia. Film będzie dostępny na całym świecie w streamingu 7 stycznia przez Prime Video.