„Naruto” bardzo się zmienił w ciągu dziesięcioleci, odkąd rozpoczęła się adaptacja anime serii. Postacie urosły, zmienił się styl animacji, a obecna iteracja serii przeniosła nawet punkt ciężkości na Boruto, syna Naruto. Jednak pomimo wszystkich postępów w serii, jednym elementem, który w dużej mierze pozostał statyczny, jest obsada głosowa w adaptacji anime. Aktorzy zarówno w oryginalnej wersji japońskiej, jak iw angielskim dubbingu zasadniczo pozostali ci sami od samego początku, co oznacza, że wielu z tych wykonawców podkłada głos tym postaciom od około 20 lat i wciąż rośnie.
Od samego początku serialu aktorka Maile Flanagan stała na czele angielskiej obsady dubowej jako głos Naruto. Pojawiła się jako postać w wielu mediach, a rola wpłynęła na nią nawet na poziomie osobistym, a Flanagan zauważył kiedyś, że Naruto nauczył ją nigdy się nie poddawać. Ale chociaż aktorka wciąż jest silna w tej roli, przyznała w wywiadzie, że od czasu do czasu nudzi ją powtarzanie ogólnych linii dla niektórych projektów.
Maile Flanagan często musi się powtarzać
W wywiadzie pomiędzy Isaiah Hudson i Maile Flanagan, YouTuber zapytał aktorkę głosową, czy kiedykolwiek nudzi ją recytowanie pewnych linii dialogowych jako Naruto w różnych projektach z serii. Gwiazda „Naruto” nie powstrzymała się od odpowiedzi, odpowiadając szczerym „tak” na pytanie. „Dam z siebie wszystko, więc nie zachowuję się w ten sposób podczas nagrywania” – wyjaśniła aktorka. „Ale, mam na myśli, ile razy mam zamiar powiedzieć:” Pewnego dnia zostanę Hokage! Jak, naprawdę?
Jak wyjaśniła Flanagan, formą mediów, która najczęściej zmusza ją do powtarzania zdań, jest seria licencjonowanych gier wideo „Naruto”. Według szacunków aktorki podkładała głos tej postaci w ponad 40 różnych grach „Naruto”. W osobnym wywiadzie dla Western Herald zauważyła kiedyś, że nagranie tylko dla jednej z tych gier wymagało około 12 000 linii dialogowych. W związku z tym nietrudno zrozumieć, dlaczego praca może stać się trochę monotonna. „O ile nie mają wątków fabularnych i dialogów, powtarzam to samo w kółko” – powiedział Flanagan Hudsonowi.
Po wyrażaniu Naruto przez dziesiątki lat, nie jest zbyt wielkim zaskoczeniem, że Flanagan byłby trochę zmęczony recytowaniem gotowych linii dla postaci zamiast nowego materiału. Niemniej jednak Flanagan nadal czuje się dobrze grając w Naruto, a ochrona koncertu też nie wydaje się boleć. „Wiesz co?” podsumowała. „Oni mi płacą”.