Regine, która twierdziła, że wymyśliła termin „dyskoteka”, prowadząc imperium klubów nocnych, które rozciągało się od Paryża po Los Angeles, zmarła. Według wnuczki zmarła w niedzielę w wieku 92 lat. Nie podano przyczyny.
Urodzona jako Regina Zylberberg w Belgii, Regine otworzyła swój pierwszy klub nocny w Dzielnicy Łacińskiej w Paryżu w latach 50., instalując gramofony i disc jockeye zamiast zwykłych szaf grających. W ten sposób narodził się nowy format, twierdziła, „dyskoteka”.
„Jeśli nie umiesz tańczyć, nie możesz się kochać” – wyjaśniła. Najwyraźniej miała rację, ponieważ celebryci, członkowie rodziny królewskiej i elita biznesu gromadziły się w jej lokalach, dzięki czemu zyskała przydomek „królowej nocy”, ponieważ jej imię stało się synonimem dobrych czasów elity.
Jej lokale to między innymi „Regine” w Nowym Jorku w latach 70. oraz inne w Miami, Rio de Janeiro i Los Angeles. W szczytowym okresie jej imperium życia nocnego miało 22 lokale.
W oświadczeniu wysłanym w imieniu rodziny Reginy, jej przyjaciel, komik Pierre Palmade, powiedział: „Królowa nocy odeszła. Czas zamknięcia po długiej i wspaniałej karierze.”
Regine „sprawiała, że w jej nocnych klubach tańczyły gwiazdy z całego świata” – dodał.
.Chociaż najbardziej znana na arenie międzynarodowej jako przedsiębiorca w klubach nocnych, we Francji Regine była znana ze swojego wkładu w francuskie pisanie piosenek. Francuska piosenkarka Renaud nazwała ją ostatnią historyczną przedstawicielką francuskiego chanson, inspirując całe pokolenie autorów piosenek, w tym Serge’a Gainsbourga i Barbarę.
Po występie w legendarnej sali Olympia we francuskiej stolicy w latach 60. Regine śpiewała w nowojorskiej Carnegie Hall.
„Byłabym bardzo szczęśliwa, gdyby ludzie nadal słuchali moich piosenek za 50 lat”, powiedziała AFP w 2020 roku, dodając, że jest „bardzo dumna”, że niektóre z nich stały się częścią standardowego repertuaru Francji.
„Moim pierwszym zawodem były dyskoteki” – powiedziała. „Przez długi czas piosenki były tylko hobby. Ale teraz zdaję sobie sprawę, że scena była najważniejszą częścią mojego życia.”
Zagrała także w kilku filmach, w tym gwiazdorskich reżyserów Claude’a Lelouch’a i Claude’a Zidi’ego.