Skip to content

Lin-Manuel Miranda reaguje na „schrystianizowaną” wersję „Hamiltona” Churcha: „Teraz prawnicy wykonują swoją pracę”

12 de sierpień de 2022
reel grab hamilton 07 07049869

„Przestań uciekać od Boga, Aleksandrze… Jego słowo mówi, że jeśli wyznajemy nasze grzechy, jest wierny i… [wants] tylko po to, aby przebaczyć nam nasze grzechy i nas oczyścić”.

Nie pamiętam tego wiersza z nagrodzonego Pulitzerem Lin-Manuela Mirandy Hamilton? Cóż, Miranda też nie.

Linia pochodzi z nieautoryzowanej, „schrystianizowanej” wersji musicalu RGV Productions, która współpracuje z The Door Christian Fellowship Ministries z McAllen w Teksasie. Został wykonany i na żywo 5 sierpnia i transmitowany strumieniowo. Podobno następnego wieczoru odbył się również drugi występ i Miranda nie jest zbyt zadowolona.

We wczorajszym tweecie twórca nagrodzonego Grammy i Tony musicalu wyraził swoją wdzięczność „wszystkim, którzy skontaktowali się z tą nielegalną, nieautoryzowaną produkcją… I zawsze wdzięczny @dramatistsguild, która ma plecy pisarzy na całym świecie, bądź to twoja pierwsza lub pięćdziesiąta sztuka.

Miranda przerwała swoje oświadczenie słowami: „Teraz prawnicy wykonują swoją pracę”, nad retweetem potępienia ze strony Gildii Dramatystów.

Wdzięczny wszystkim, którzy skontaktowali się z tą nielegalną, nieautoryzowaną produkcją. Teraz prawnicy wykonują swoją pracę.
I zawsze wdzięczny @Dramatistsguild, którzy mają plecy pisarzy na całym świecie, czy to twoja pierwsza sztuka, czy pięćdziesiąta. 1/2 https://t.co/yMtM3z9crI

— Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) 10 sierpnia 2022

Zmiany kościoła wykroczyły daleko poza jedną scenę, zastępując wiele linijek w pracy Mirandy odniesieniami do Jezusa.

W jednym przykładzie te wiersze:

„Ale ja się nie boję
Wiem, kogo poślubiłem
Dopóki pod koniec dnia wrócisz do domu
To by wystarczyło”

Zmieniają się na te wiersze:

„Ale ja się nie boję
Moja nadzieja jest w Jezusie
Gdybyś mógł dać mu szansę na koniec dnia
To by wystarczyło”

Możesz go obejrzeć bezpośrednio poniżej, a następnie inne przykłady.

Więcej z nielegalnego, schrystianizowanego „Hamilton” kościoła The Door McAllen.

Piosenka ma iść:

„Ale ja się nie boję
Wiem, kogo poślubiłem
Dopóki pod koniec dnia wrócisz do domu
To by wystarczyło” pic.twitter.com/CUitoUXQ34

— Hemant Mehta (@hemantmehta) 8 sierpnia 2022

Więcej z nielegalnego, schrystianizowanego „Hamilton” kościoła The Door McAllen.

Jestem prawie pewien, że tej sceny, w której Alexander Hamilton znajduje Jezusa, nie ma w oryginalnym serialu. pic.twitter.com/wOXyTWeqyA

— Hemant Mehta (@hemantmehta) 8 sierpnia 2022

Więcej z nielegalnego, schrystianizowanego „Hamilton” kościoła The Door McAllen.

Nie pamiętam tej sceny w oryginalnej produkcji. pic.twitter.com/k1vA8CClhq

— Hemant Mehta (@hemantmehta) 7 sierpnia 2022

Więcej z nielegalnego, schrystianizowanego „Hamilton” kościoła The Door McAllen.

Linia ma brzmieć: „Co to jest dziedzictwo? To sadzenie nasion w ogrodzie, którego nigdy nie zobaczysz. Napisałem notatki na początku piosenki, którą ktoś dla mnie zaśpiewa”. pic.twitter.com/sTV0fLZjiR

— Hemant Mehta (@hemantmehta) 7 sierpnia 2022

Więcej z nielegalnego, schrystianizowanego „Hamilton” kościoła The Door McAllen.

Linia ma brzmieć: „Pomagam wychowywać setki dzieci. Widzę, jak dorastają”. pic.twitter.com/r2gAojNyLx

— Hemant Mehta (@hemantmehta) 7 sierpnia 2022

Na zakończenie programu, na wypadek, gdyby poprawiona treść nie była wystarczająco jasna, proboszcz kościelny, Victor Lopez, wygłosił kazanie, w którym porównał homoseksualizm do uzależnienia od narkotyków.

„Może zmagasz się z alkoholem, narkotykami, homoseksualizmem”, powiedział do publiczności, „może zmagasz się z innymi rzeczami w życiu, swoimi finansami, czymkolwiek, związkami. Bóg może ci dzisiaj pomóc.

We wtorek Shane Marshall Brown, rzecznik Hamiltona, wydał następujące oświadczenie: USA dziś:

Hamilton nie udziela licencji amatorskich ani zawodowych na żadne produkcje sceniczne oraz nie udzielił licencji The Door Church. Wydaliśmy pismo o zaprzestaniu używania własności intelektualnej Hamiltona bez upoważnienia, żądając natychmiastowego usunięcia wszystkich filmów i zdjęć z poprzednich produkcji z Internetu, w tym z YouTube, TikTok, Facebook, Instagram, ich własnej strony internetowej i gdzie indziej.

Rodzina Hamiltonów oznacza tolerancję, współczucie, inkluzywność i na pewno prawa LGBTQ+. Jesteśmy w trakcie sprawdzania nieautoryzowanych zmian wprowadzonych w skrypcie, aby określić dalsze działania.

Czy ten post był pomocny?