Podczas pytań i odpowiedzi w Międzynarodowej Akademii Telewizyjnej zeszłej wiosny, szef globalnej telewizji Netflix, Bela Bajaria, został zapytany, czy serial nieanglojęzyczny może pewnego dnia znaleźć się na szczycie listy najchętniej oglądanych programów streamerów. Wydawała się pewna, że to może się zdarzyć. Kamień milowy może być teraz w zasięgu ręki jako nowy koreański dramat Gra w kalmary zdobywa Netflix szturmem, zdobywając globalną oglądalność w tempie, które może przewyższyć obecnego rekordzistę Bridgertona.
Wciągający, brutalny dramat przetrwania, którego premiera odbyła się w serwisie Netflix 17 września, przekroczył bariery kulturowe i językowe, by w ciągu 10 dni osiągnąć pierwsze miejsce w 90 krajach — od Kataru i Omanu po Ekwador i Boliwię.
Napędzane ustnie, Gra w kalmary wszedł na listę Top 10 w USA 19 września na 8. miejscu. Wspiął się na drugie miejsce następnego dnia i trafił na pierwsze miejsce 21 września — pierwszą koreańską oryginalną serię, która to zrobiła — i od tego czasu pozostał, przekraczając dzisiaj granicę tygodnia. Jego siła utrzymująca się na pierwszym miejscu jest porównywalna z takimi globalnymi hitami Netflix, jak Bridgerton, Shadow and Bone, Ginny i Georgia oraz Kto zabił Sarę?
Łubin, który na początku tego roku stał się pierwszym francuskim serialem, który osiągnął 1. miejsce w Stanach Zjednoczonych, jest obecnie drugim najczęściej oglądanym oryginalnym serialem Netflix z 76 milionami gospodarstw domowych, które obejrzały co najmniej dwie minuty w ciągu pierwszych czterech tygodni od premiery. Wspomagany przez stale powiększającą się bazę subskrybentów Netflix, Gra w kalmary jest na dobrej drodze, by prześcignąć tę grę i stać się największą nieanglojęzyczną serią Netflix — a być może nawet Bridgertons rekordowe 82 miliony gospodarstw domowych.
“Gra w kalmary z pewnością będzie naszym największym nieanglojęzycznym programem na świecie”, powiedział wczoraj współdyrektor generalny Netflix, Ted Sarandos. „Wyszedł dopiero od 9 dni i jest bardzo duża szansa, że będzie to nasz największy program w historii”.
Gra w kalmary korzysta również z rosnącej popularności treści nieanglojęzycznych wśród amerykańskich widzów, którzy coraz częściej korzystają z międzynarodowych seriali. Od 2019 r. oglądalność w języku innym niż angielski w USA wzrosła o 71% i 97%
użytkowników Netflix w USA wybrało w zeszłym roku co najmniej jeden tytuł nieanglojęzyczny. Wzrost jest jeszcze bardziej dramatyczny w przypadku K-Dramas, których oglądalność w USA wzrosła o ponad 200% w latach 2019-2021.