Matka, Bułgarskie zgłoszenie do tegorocznego międzynarodowego konkursu Oscarów dla filmów fabularnych zostało uznane przez Akademię Sztuki i Wiedzy Filmowej za niekwalifikujące się. Reżyser filmu, Zornitsa Sophia, ogłosił decyzję w mediach społecznościowych w tym tygodniu.
Źródła Akademii potwierdziły do Ostatecznego terminu, że Matka została odrzucona, ponieważ ponad 50% ścieżki dialogów mówionych jest w języku angielskim.
W swoim poście Zornitsa Sophia, której film z 2004 roku Mila z Marsa było zgłoszeniem Bułgarii do Oscara w tym roku, wyjaśniłem, że Matkazespół producencki zwrócił się do Akademii z prośbą o wyjaśnienie zasady kwalifikowalności, która stanowi, że „nagranie oryginalnej ścieżki dialogowej oraz ukończonego obrazu musi być w przeważającej mierze (ponad 50%) w innym języku lub językach niż angielski”.
Powiedziała, że odpowiedzią Akademii było to, że kwalifikowalność zależy od czasu trwania dialogu w języku angielskim i nieanglojęzycznym, więc dwóch członków jej zespołu, używając stoperów, niezależnie mierzyło długość ścieżek dialogowych. Jeden z nich ocenił, że dialog w języku innym niż angielski (bułgarski, suahili, masajski) jest o 30 sekund dłuższy niż dialog w języku angielskim; według drugiej osoby przerwa wynosiła 1 minutę i 35 sekund na korzyść mowy nieanglojęzycznej.
Upewniwszy się, że film spełnia wymagania Akademii, zespół zgłosił się Mother do rozpatrzenia Oscara na początku tego miesiąca.
Inni rywale, z którymi rywalizowali Matka za nominację kraju w cenie Spekulanci (reżyser Georgi Kostow), Ucieczka (reżyser Wiktor Bojinow), W sercu maszyny (reżyser Martin Makariev), Delikatnie mówiąc (reżyser Anri Kulev, animacja), Petya mojej Petyi (reżyser Aleksander Kossev), Fishbone (reżyser Dragomir Sholev), Szekspir jako pies uliczny (reżyser Valeri Yordanov) i Fi 1.618 (reżyser Teodor Uszew).
Bułgarska komisja selekcyjna, której przewodniczy nominowany do Oscara Borat gwiazda Maria Bakalova ma czas do 3 października na zgłoszenie kolejnego filmu do rozpatrzenia.
To nie pierwszy raz, kiedy Akademia odrzuciła zgłoszenie do Oscara Międzynarodowego Filmu Fabularnego ze względu na ilość dialogów w języku angielskim; Deepa Mehta’s Zabawny chłopak, złożony przez Kanadę dwa lata temu, został zwolniony z tych samych powodów.
Wiadomość oznacza, że drugi rok z rzędu bułgarski proces selekcji budził kontrowersje. W zeszłym roku wybór dramatu migrantów Strach wywołał masę oskarżeń, od nielegalnego głosowania po „systemowy rasizm, seksizm i zaprzeczenie”. Tym razem Bojinov wyciągnął swój film Ucieczka z biegu, zarzucając konflikt interesów jednego z członków komisji. Ten członek został następnie zastąpiony, ale Bojinov nie przesłał ponownie swojego filmu.
Napisane przez Zornitsa Sophia (prawdziwe nazwisko Zornitsa Popgancheva) i Miglena Dimova, reżyseria Zorntisa Sophia, Matka jest inspirowany prawdziwymi wydarzeniami. Koncentruje się na Elenie (Daria Simeonova), reżyserce teatralnej, która walczy o rozwój swojej kariery, próbując zajść w ciążę ze swoim mężem Leonem (Leon Lucev). Po tym, jak nadzieje na założenie rodziny zostają rozwiane, gdy Elena niespodziewanie osiąga menopauzę w wieku 32 lat, kieruje swoją energię na zmieniający życie program teatralny dla sierot w Bułgarii, a później zostaje zaproszona do uruchomienia programu w Kenii.
Film, koprodukcja międzynarodowa, ma otworzyć bułgarską Cinemanię 2022 w listopadzie.
95. Oscary odbędą się 12 marca 2023 r. Listy finalistów do międzynarodowego filmu fabularnego i innych wybranych kategorii zostaną opublikowane 21 grudnia przed ogłoszeniem nominacji 24 stycznia.
Oto aktualna lista filmów zgłoszonych do międzynarodowego wyścigu fabularnego.